906. ЛАВКА
Общеславянское слово со значением "скамья". С суффиксом -К- употребляется только в русском языке и в польском: ЛАВКА и AWKA. В украинском и в белорусском языках: ЛВА. В чешском языке: LAVA. В языках верхнелужицком, нижнелужицком и польском: AWA. С уменьшительно-ласкательным суффиксом: в болгарском языке: ЛВИЦА, в чешском: LAVICE.
С другими значениями: в русских диалектах – ЛВА – доска, перекинутая через ручей или канаву в виде мостика. Считаю это значение очень важным! Кроме того: мостки для стирки белья. В словенском языке: LVA – низкий буфет или сервант.
В литовском языке: LVA – нары, кровать. Скорее всего, это заимствование из славянских языков. Считаю маловероятным, что всё было наоборот, ибо славянское значение слова в точности соответствует среднеиндоевропейской формуле, а литовское – отдалилось от неё.
Глубоко убеждён в том, что среднеиндоевропейских формул было две и они немного различались по смыслу:
Первая формула со значением "скамейка на двух опорах":
LXw + WX = плоское + на двух (опорах).
Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: lo-wa.
В дальнейшем должно было бы получиться, по всем законам: ЛОВ у славян и LAV у литовцев, чего мы на самом деле не наблюдаем!
Первоначальное значение: дощечка на двух столбиках (ножках); ЛАВКА.
Вторая формула со значением "доска, перекинутая через ручей в виде мостика":
LXw + XwX + WX = плоское + над водою + на двух (опорах).
Теоретически точное среднеиндоевропейское звучание формулы: lo-oa-wa.
В дальнейшем: looawa > lwa > ЛВА – у славян и LVA – у литовцев.
Первоначальное значение: дощечка, установленная над водою на двух опорах (на двух берегах ручья).
Произошло наложение друг на друга двух похожих по смыслу и по звучанию слов, и вторая формула по фонетическим признакам победила первую.
